|
|
| noticias
| biografias | discografía
| imagenes | smasharte
| chat | historia
| detalles | videología blog | juego | foro | zwan | letras | audio | links | premios | lista de correo | inicio |
Esta Noche El tiempo nunca es tiempo en lo absoluto Nunca puedes irte sin dejar un pedazo de juventud Y nuestras vidas cambiaran para siempre jamás seremos los mismos ...MIENTRAS MAS CAMBIAS, MENOS SIENTES... CREE, CREE EN MI, CREE QUE LA VIDA PUEDE CAMBIAR QUE NO ESTAMOS ATORADOS EN VANO Nosotros no somos los mismos, somos diferentes esta noche ESTA NOCHE,TAN BRILLANTE ESTA NOCHE Y sabes que nunca estas seguro, pero estas seguro de que podrías tener toda la razón Si te aferras tu mismo a la luz Y las chispas nunca desaparecen en tu ciudad, junto al lago El lugar donde naciste CREE,CREE EN MI, CREE EN LA RESUELTA URGENCIA DE AHORA Y SI TU CREES no hay chance esta noche ESTA NOCHE,TAN BRILLANTE ESTA NOCHE Cruicificaremos al hipócrita esta noche LO SENTIREMOS TODO ESTA NOCHE... los indescriptibles momentos de tu vida,ESTA NOCHE... LO IMPOSIBLE ES POSIBLE ESTA NOCHE CREE EN MI COMO YO CREO EN TI, ESTA NOCHE. Traducido por: Sol Jellybelly bienvenido a ningún lugar firme nada aquí en el pasado nada pero memorias que nunca estuvieron somos de ningún lugar(3) a estar en ningún lugar, somos de ningún lugar(2) a ver viviendo haciéndome enfermo de enfermo yo desearía morir cayendo en la barriga de la bestia no puedo mentir tú eres de ningún lugar(3) a estar en ningún lugar, tú eres de ningún lugar(2) a ver no hay nada que hacer no hay nada que sentir no importa que quieras, así que haste sentir mejor por ti mismo lo haces y nunca te entregaras para siempre y vivirás por siempre y para siempre, para siempre, serás para siempre a estar para siempre, para siempre, serás para siempre para mi Traducido por: Jose Araya Cero Mi reflejo, sucio espejo No hay conexión conmigo mismo Soy tu amante, soy tu cero Soy la cara en tus sueños de cristal Ahorra tus plegarias Para cuando en realidad las necesites Deshazte de tus preocupaciones y vuela ¿Quieres dar un paseo? Ella es la indicada para mí Ella es todo lo que necesito Porque ella es la indicada para mí El vacío es soledad La soledad es limpieza La limpieza es piedad Y Dios está vacío igual que yo Intoxicado con la locura Estoy enamorado de mi tristeza Farsantes de mierda, reinos encantados Las víctimas de la moda mastican sus dientes de carbón Nunca revelé que estaba en un barco hundiéndose Nunca revelé que estaba abajo Te culpas a tí mismo por lo que no puedes ignorar Te culpas a ti mismo por querer más Ella es la indicada para mi Ella es todo lo que necesito Ella es la indicada para mi Ella es la indicada y la única. Traducido por: Jose M. Herrera Aqui no hay porque la inutil busqueda de otro dia la interminable busqueda de un conmovedor niño muerto rimel seguro y labial perdido culpable quemado por los intranquilos remordimientos de ser olvidado y en tu
tristes maquinas las inutiles
buequedas, los dias vacios Bala con alas de mariposa El mundo es un vampiro,enviado a drenar destructores secretos te sostienen hasta las llamas y que obtengo por mi dolor deseos traicionados y una parte del juego aún pensando que sé que demostraré todo mi frío y cruel como viejo trabajo a pesar de toda mi rabia sigo siendo sólo una rata en una jaula alguien dirá lo que se pierde que nunca puede ser salvado ahora estoy desnudo,nada más que un animal pero puedes fingir para un sólo espectaculo más y que quieres yo quiero cambiar y que has conseguido cuando te sientes igual dime que soy el único dime que no hay nadie más jesús fue hijo único dime que soy el elegido y aún creo que no puedo ser salvado Traducido por: Catalina Galapogos ¿No es gracioso como pretendemos que somos aún niños? Suavemente robados bajo nuestras sábanas de cielo Y rescátame de mí y de todo lo que creo No negaré el dolor No negaré el cambio ¿Y debería caer de la gracia aquí contigo? ¿Me abandonarás también? ¿Me abandonarás también? Talla tu corazón para conservarlo en un viejo roble Y guardame para adioses y canciones de cuna susurradas Y dime que todavía soy el hombre que se supone que soy No negaré el dolor No negaré el cambio ¿Y debería caer de la gracia aquí contigo? ¿Me abandonarás también? ¿Me abandonarás también? Es demasiado tarde para volver atrás, estoy corriendo fuera del sonido Y estoy cambiando, cambiando Y si morimos ahora mismo, este tonto que de alguna manera amas Está aquí contigo No negaré el dolor No negaré el cambio ¿Y debería caer de la gracia aquí contigo? ¿Me abandonarías también? ¿Me abandonarías también? Traducido por: Jose M. Herrera Ocico, Bozal, Mordaza Temo ser ordinario, justo como todo el mundo, Yacer aquí y morir entre los llantos A la deriva entre los días Porque cada cosa que dije Y cada sola cosa que he hecho se ha ido y muerto Como
todas las cosas algún día deberían muy seguramente
acabar Mi vida
ha sido extraordinaria Como todas
las cosas algún día deberían muy seguramente acabar Y en mi
mente mientras estaba flotando Pero supe
exactamte dónde estaba Take me down Llevame abajo Llevame abajo, bajo la tierra no me bajaras, bajo la tierra ¿por que oh por que?, no hay luz y si no puedo dormir, puedes aguantar mi vida y todo lo que veo eres tu toma mi mano, me perdi donde comenze en mi corazon, conozco todos mis errores me ayudaras a entender y yo creo en ti tu eres mi otra mitad alivia y cura... cuando duermes,cuando sueñas, estare ahi si me necesitas, cuando sea te escuche cantar hay un sol, vendra, el sol, oigo como me llaman para que baje me aferra ati una vez, un´primer amor, y la vida acaba de comenzar y eres todo lo que veo y suenan trompetas y vuelan angeles en el otro lado y eres todo lo que veo, y todo lo que necesito amor que Dios puso en tu corazon Traducido por: Daren Twilight to Starlight 1979 Los niños bien nunca tienen tiempo En un alambre vivo Sobre la calle Tú y yo deberíamos conocernos Un bicho de junio* brincando como una piedra Con los faros apuntando hacia el amanecer Estábamos seguros de que nunca veríamos un fin a todo esto Y ni siquiera me importa Sacudir este blues de cremallera Y no sabemos Ni dónde descansarán nuestros huesos En la basura, supongo Olvidados y absorbidos Por la Tierra Pon dos cruces a los vacantes y a los aburridos Ellos no están seguros de lo que nos espera La ciudad de la morfina resbalando Lo que merecemos para ver Que ni siquiera nos importa Tan cansados como estamos Sentímos la atracción En la tierra de los mil culpables Y cemento vertido Lamentado y asegurado A las luces y a las ciudades debajo Más rápido que la velocidad del sonido Más rápido de lo que pensábamos que nos iríamos Bajo el sonido de la esperanza Justine nunca supo las reglas Colgada con los freaks y los ghouls Ni siquiera hubo que pedir perdón Te conozco mejor de lo que finges, para ver Que ni siquiera nos importa Sacudir este blues de cremallera Y no sabemos Ni dónde descansarán nuestros huesos En la basura, supongo Olvidados y absorbidos Por la Tierra La calle calienta la urgencia del sonido Mientras puedes ver que no hay nadie por aquí Traducido por: Rodrigo 33 Háblame en un lenguaje que pueda escuchar Hazme reír antes de que me vaya Profundamente de pensamiento perdono a todos como las calles desordenadas me saludan una vez más... Sé que no puedo llegar tarde, la cena esta esperando en la mesa... MAÑANA... YA NO TENDRÉ EXCUSAS... así me arrastro cuello arriba y encaro el frío en mi mismo... La tierra se ríe debajo de mis pies pesados en la blasfemia, en mi viejo desentonado andar una aguja me guía a mi hogar y a mi corazón el sol esta afuera y arriba, y abajo de nuevo... se que lo haré, EL AMOR PUEDE DURAR PARA SIEMPRE ...Cisnes elegantes que nunca voltean la tierra... Y TÚ PUEDES HACERLO DURAR, por siempre, TÚ PUEDES HACERLO DURAR... por siempre ...Y por un momento me pierdo a mí mismo envuelto en los placeres del mundo... He viajado de aquí para allá y he vuelto de nuevo... Pero en las mismas viejas guaridas aún encuentro a mis amigos Los misterios no están listos para ser revelados SIMPATÍAS!... estoy listo para regresar me esforzaré, EL AMOR PUEDE DURAR PARA SIEMPRE ...cisnes elegantes que nunca voltean la tierra... MAÑANA...YA NO TENDRÉ EXCUSAS Y TÚ PUEDES HACERLO DURAR... por siempre tú PUEDES HACERLO DURAR... por siempre tú Traducido por: Sol En Los Brazos Del Sueño El sueño no vendrá a este cuerpo cansado ahora La paz no vendrá a este corazón solitario Hay algunas cosas con las que no viví Pero quiero que sepas que te necesito ahora mismo Te necesito esta noche Robo un beso de los movimientos de su sombra dormida Porque siempre la extrañaré donde sea que ella vaya Y yo siempre la necesitaré más de lo que ella pueda necesitarme Necesito a alguien que alivie mi mente Pero a veces ése alguien es tan difícil de encontrar Y haré cualquier cosa para mantenerla aquí esta noche Y diré cualquier cosa para hacerla sentir bien Y seré cualquier cosa para mantenerla aquí esta noche Porque quiero que te quedes, conmigo Te necesito esta noche Ella viene a mí como un ángel fuera de tiempo Como yo hago el papel de un santo arrodillado Hay algunas cosas con las que no viví Pero quiero que sepas que te necesito ahora mismo Sufre mi deseo Sufre mi deseo Sufre mi deseo por tí. Traducido por: Jose M. Herrera Envuélveme siempre y arrástrame hacia adentro...con... quizás... tu inocencia es ternura, tu inocencia es muerte... tu inocencia es todo lo que tengo... Respirando bajo el agua y viviendo debajo de un cristal... Y SI LE DAS UN PASEO A TU AMOR ALREDEDOR DE LOS SECRETOS DE TUS SUEÑOS TE ENCONTRARAS CON QUE TU AMOR SE HA IDO... Y NO ES VERDADERAMENTE LO QUE PARECE... APARECER PARA DESAPARECER BAJO TODAS TUS LÁGRIMAS OSCURAS Creo en el nunca, creo en todos los caminos, pero las creencia no está advertida, creencia es solo algo de fe y la fe no puede ayudarte a escapar... Y con esta sortija me caso de verdad, y con esta sortija me caso ahora, y con esta sortija hago el papel de un muerto... ..pero nadie está preguntando por la verdad... Y SI LE DAS UN PASEO A TU AMOR ALREDEDOR DE LOS SECRETOS DE TUS SUEÑOS TE ENCONTRARAS CON QUE TU AMOR SE HA IDO... Y NO ES VERDADERAMENTE LO QUE PARECE... APARECER PARA DESAPARECER BAJO TODAS TUS LÁGRIMAS OSCURAS A las revelaciones de los frescos rostros de la juventud... Nadie vendrá a salvarte, ...entonces habla de tu paz en los murmullos dibujados... Pero la juventud es derrochada en los jóvenes... Tu fuerza es mi debilidad, tu debilidad mi odio... Mi amor por tí no se puede explicar... ...por que hemos estado siempre congelados, siempre hermosos, siempre perdidos dentro de nosotros mismos... LA NOCHE HA VENIDO PARA MANTENERNOS JÓVENES... Traducido por: Sol Solo salimos de noche Solo salimos de noche, los días son demasiado brillantes Solo salimos de noche... Y una vez más pretendes conocerme bien, amigos míos... y una vez más pretenderé conocer el camino a través del vacío espacio, a través de los secretos lugares del corazón... Solo salimos de noche, los días son demasiado brillantes Solo salimos de noche... Camino en soledad, camino solo para encontrara el camino...a casa... Estoy en mi mismo, ensimismado para ver los caminos.. que... no puedo ayudar a los días... Tú los convertiras en casa ok! yo se que puedes, y tú puedes... Solo salimos de noche, los días son demasiado brillantes solo salimos de noche Y una vez más pretenderas saber que... allá está el final, que allá está el final de este comienzo... ...te ayudará a dormir esta noche te hará ver que lo correcto es siempre correcto? Solo salimos de noche Traducido por: Sol |
|
Smashing Pumpkins en
español 1998-2008 / Diseñado por Jose Araya
Contacto: email: jose@melloncollie.net - MSN Messenger: josedaa@hotmail - En MySpace.Com |